Es gab jede Menge Geschenke am Weihnachtsmorgen - das Auspacken hat knapp 3 Stunden gedauert!

Am 25. sind wir morgens gegen 9 wieder zu Joshuas Eltern rueber, zum Geschenke auspacken. Zuerst gab es die "christmas stockings", die dicken Socken,...

Heiligabend ist ja in Kanada nicht so speziell und eher als Vorbereitung fuer Weihnachten gedacht.  Wir sind frueh abends in die Kirche gegangen und...

Nun ist schon wieder Winter, Weihnachten steht kurz vor der Tuer. Irdengwie fuehlt es sich so an, als haetten wir kaum einen Sommer gehabt. Erstens...

Es gibt einige Tiere hier auf der Farm und drumrum. Die meisten find ich ja ganz toll und andere faend ich ich toll, wenn sie nicht so...

Anfang Juli 09 war es endlich so weit und der alte Mieter ist aus dem kleinen Haus auf der Farm ausgezogen und wir haben offiziell zum ersten Mal...

Anfang Juni 09 sind Josh und ich fuer eine Woche ein bisschen durch Kanada gefahren und haben Urlaub mit Familienbesuchen verbunden. Wir sind ueber...

Irgendwann im Mai hatten wir grosse Aufregung auf der Farm, als ein kleines Feuer, gedacht fuer das Verbrennen von Gartenabfaellen, voellig ausser...

Ich kann ja immernoch nicht glauben, dass schon wieder ein Jahr rum ist. Vor kurzem habe ich mal wieder auf meine Webseite gekuckt und mit Schrecken...

So, finally, it was time for the big journey, after waiting, planning, preparing and thinking about it for such a long time. We always knew it was...

Es war uns schon vorher klar, dass das Verlassen von Afrika anstrengend wird. Aber mit so viel Stress hatte ich doch nicht gerechnet. Allein die...

 Dear Friends, I am having some big news: I am leaving Africa. Yes, who would have thought, hey? After all these years…But it is definitely the...

Ja, wir haben uns entschieden, fuer ein Weilchen nach Kanada zu gehen. Wir haben auch schon die Tickets abgeholt: wir fliegen am 5.9. in aller Fruehe...

We have been in Ghana for a month now and have traveled the country quite a bit. We arrived in the north, stopped at Mole National Park and saw...

Ghana has the biggest man-made lake in the world, the Lake Volta which was created for the construction of a big dam. The Volta Region is famous for...

Hallo alle zusammen, Wir sind noch immer in Ghana und sind nun in das nette kleine Appartment eingezogen und nun wachen wir mit Meerblick auf (Josh...

Die letzten Wochen haben wir einiges an Krankheit, Unwohlsein, Beulen und Dellen einstecken muessen. Wieder waren wir das reinste Lazarett incl....

We stopped in Djenne, Mali, for 2 days to visit the oldest mud-built mosque in Africa. It is an interesting town in a delta region (Niger River)...

Hallo alle zusammen, Und herzliche Gruesse aus Kokrobite, einem Vorort von Accra. Seit einer Woche sind wir hier, nachdem wir aus dem chaotischen...

Ja, nun haben wir also die groesste Hitze hinter uns gelassen und sind in Ghana angekommen – und haben deutlich den Temperaturunterschied gemerkt....

Our first stop in Mali, just after crossing the border from Guinea, was Sibi – a tiny place in the middle of nowhere about 200km from Bamako. The...

Hallo Ihr Lieben, schnell mal wieder ein kleiner Gruss. Wir sind mittlerweile in Burkina Faso und haben Mali bereits hinter unsgelassen - es ist...

By accident we found a really beautiful place in the eastern part of Guinea Bissau. Our guide book (7 years old lonely planet) had a little symbol on...

Our dogs are doing fine so far and are mostly enjoying the travelling. Sometimes the road gets a bit rough and then things start falling down on...

We have slept in very different places so far but one was really special: Somewhere in the north of Guinea, between Koundara and Labe, we crawled...

One thing I will always associate Guinea Bissau with is the amount of cashews they have. We drove through forests of cashew trees and right now is...

Mittlerweile sind wir ja schon an die Kontrollen gewoehnt, aber toll finde ich sie nach wie vor nicht und ich bin immer froh, wenn wir durch sind. ...

In der relativ kurzen Zeit des Trips hatten wir doch schon einige ausgefallene und einpraegsame Uebernachtungen erlebt. Gleich zu Anfang, im...

Hallo Ihr Lieben, Wir sind noch immer in Guinea, es ist landschaftlich wirklich wunderschoen, sehr bergig/huegelig und gruen, auf jedenfall in der...

Am Donnerstag, 24.04.2008, war es also so weit – unsere offizielle Abreise aus Gambia. Die Wochen davor waren ganz schoen stressing...

24/04/2008 It really felt like a struggle to leave Gambia – and we didn’t succeed on departure day! Gambia didn’t want us to...

Hallo alle zusammen. Hier also endlich das erste Lebenszeichen von mir. Heute haben wir endlich ein Internet Café gefunden, das...

Yes, we are going to leave Gambia and we will be travellers again. That is a bit weird to imagine after having lived here for quite some time and...

Normalerweise beginnen unsere Tage hier relativ entspannt und ruhig. Mit ner Tasse Kaffee in der Hand und dezentem Vogelgezwitscher, Meeresrauschen...

So, here it comes…my first blog post ever! What shall I write about and where to start? I don’t want to “introduce” myself or something like that....

So, nun ist es endlich soweit und ich schreibe meinen ersten Blog Post – oder ist es das Blog Post? Na, das faengt ja gut an… Apropos anfangen – wo...